Amteursportverein St. Lorenzen

Information im Sinne des Art. 13 des Legislativdekrets Nr. 196/2003

Wir informieren Sie, dass der „Datenschutzkodex“ laut Legislativdekret vom 30.6.2003, Nr. 196 den Schutz
der Vertraulichkeit der Daten, welche Personen und andere Rechtssubjekte betreffen, vorsieht. Die
personenbezogenen Daten werden vom Amateursportverein St. Lorenzen ausschließlich für die Erfüllung
der satzungsmäßigen Vorschriften gesammelt und verarbeitet.

• Zweck der Datenverarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden im Rahmen der normalen Vereinstätigkeit gesammelt und
verarbeitet und dienen der Wahrnehmung der satzungsmäßigen, verwaltungstechnischen und
buchhalterischen Aufgaben – z.B. Erstellung der Mitgliederkartei, zur Einschreibung bei den
Fachsportverbänden - .
• Verarbeitung von sensiblen und/oder Gerichtsdaten
Es werden keine sensiblen und/oder Gerichtsdaten verarbeitet.
• Verarbeitungsmethode
Die Daten werden händisch und/oder mit Hilfe von elektronischen Rechnern verarbeitet, jedenfalls
nach geeigneten Verfahren, welche die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleisten
• Die Mitteilung der Daten ist freiwillig.
• Die fehlende Mitteilung der Daten hat zur Folge, dass der Verein die betroffenen Personen nicht
als Mitglieder oder Athleten aufnehmen kann.
• Die Daten können mitgeteilt werden allen Rechtssubjekten (Ämter, Körperschaften und Organe
der öffentlichen Verwaltung, Betriebe und Einrichtungen), welche im Sinne der Bestimmungen
verpflichtet sind, diese zu kennen, oder diese kennen dürfen, sowie jenen Personen, die Inhaber des
Aktenzugriffsrechtes sind.
• Die Daten können vom Inhaber, von den Verantwortlichen, den Beauftragten für die Verarbeitung
personenbezogener Daten und vom Systemverwalter dieser Verwaltung zur Kenntnis genommen
werden.
• Die Daten werden im erlaubten Rahmen verbreitet.
• Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen sind die Rechte der betroffenen Person
folgende (Art. 7 des Legislativdekrets Nr. 196/2003):
o die Bestätigung der Existenz der ihn betreffenden Daten zu beantragen;
o die Mitteilung derselben in verständlicher Form;
o die Auskunft über die Herkunft der personenbezogenen Daten, den Verarbeitungszweck und
die –modalitäten, das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden,
zu beantragen;
o zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt
werden;
o die Aktualisierung, die Berichtigung oder die Ergänzung der ihn betreffenden Daten zu
verlangen;
o sich der Datenverarbeitung aus legitimen Gründen zu widersetzen.

• Inhaber der Datenverarbeitung ist der Amateursportverein St. Lorenzen .

• Der Verantwortliche, welcher die gemäß Art. 7 und folgende des obgenannten
Legislativdekrets eingereichten Beschwerden bearbeitet, ist der Präsident Alois Pallua.